Die Modernisierung des Kasprowy Hotels in Zakopane zwischen 1998 und 2000 war ein entscheidender Schritt, um dieses ikonische Gebäude aus der kommunistischen Ära in ein modernes Hotel mit internationalem Standard zu verwandeln.

Die Gestaltung wurde dem renommierten deutschen Studio Joi-Design (gegründet von Peter Jöhnk) in Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro Krause aus Hannover anvertraut. Eckdaten zur Modernisierung (1998–2000): Projektziel: Anpassung des 1974 erbauten „kommunistischen Giganten“ an die Anforderungen der Accor/Mercure-Kette, die Ende der 1990er-Jahre die Leitung des Hotels übernahm.

Aufgabenbereich von Jöhnk & Krause: Die deutschen Innenarchitekten und Architekten konzentrierten sich auf die vollständige Neugestaltung der öffentlichen Bereiche.

Die monumentale, schlichte Lobby, die Rezeption, die Hauptrestaurants und die legendäre Nachtbar wurden neugestaltet.

Design: Der rohe, modernistische Beton der 1970er-Jahre wurde durch wärmere, elegante Materialien ersetzt. Elemente modernen Hoteldesigns wurden eingeführt, wobei die lokale Hochlandatmosphäre dezent aufgegriffen wurde (Stein, dunkles Holz). Infrastruktur: Die ersten Suiten wurden umfassend modernisiert und an westliche Hotelstandards angepasst. Auch die Konferenzeinrichtungen, für die das Hotel jahrzehntelang bekannt war, wurden modernisiert.

Dank dieser Modernisierung konnte das Hotel um die Jahrhundertwende seinen Status als eines der wichtigsten Touristen- und Geschäftsziele in Podhale behaupten.

Modernizacja hotelu Kasprowy w Zakopanym w latach 1998–2000 była decydującym krokiem w przekształceniu tego ikonicznego budynku z czasów komunizmu w nowoczesny hotel o międzynarodowym standardzie.

Projekt powierzono renomowanemu niemieckiemu studiu Joi-Design (założonemu przez Petera Jöhnka) we współpracy z biurem architektonicznym Dieter Krause z Hanoweru.

Kluczowe dane dotyczące modernizacji (1998–2000):

Cel projektu: Dostosowanie „komunistycznego giganta“ zbudowanego w 1974 roku do wymagań sieci Accor/Mercure, która przejęła zarządzanie hotelem pod koniec lat 90.

Obszar odpowiedzialności Jöhnk & Krause: Niemieccy projektanci wnętrz i architekci skupili się na całkowitej przebudowie przestrzeni publicznych.

Monumentalne, proste lobby, recepcja, główne restauracje oraz legendarny nocny bar zostały przeprojektowane.

Projekt: Surowy, modernistyczny beton lat 70. został zastąpiony cieplejszymi, eleganckimi materiałami. Wprowadzono elementy nowoczesnego designu hotelowego, z subtelnym powrotem do lokalnej górskiej atmosfery (kamień, ciemne drewno). Infrastruktura: Pierwsze apartamenty zostały gruntownie zmodernizowane i dostosowane do zachodnich standardów hotelowych. Obiekty konferencyjne, z których hotel był znany przez dziesięciolecia, również zostały zmodernizowane.

Dzięki tej modernizacji hotel mógł utrzymać status jednego z najważniejszych kierunków turystycznych i biznesowych na Podhalu na przełomie wieków.